您所在的位置:中国台州网 > 新闻中心 > 国际 新闻热线:88516001 88516281
奥巴马告别演讲几度落泪 表示将确保和平交接
2017-01-12  08:56:44  来源:广州日报   作者:方一

奥巴马在演讲的最后感谢妻子米歇尔

原标题:奥巴马告别演讲几度落泪 表示将确保和平交接

当地时间10日下午8时(北京时间11日上午10时),美国第44任总统奥巴马在自己的家乡芝加哥发表告别演讲。演讲中,奥巴马将自己8年前的口号“Yes, We Can.”(是的,我们可以),改为“Yes, We Did.”(是的,我们做到了),并表示,现在的美国比过去强大。

1996年,没有任何参政经验的奥巴马正是在这里当选了伊利诺伊州参议员,并从此开启了自己的政治生涯。奥巴马称,他20多岁来到芝加哥,在街头看到了普通民众的挣扎,也正是这里让他学会了“改变”来自大众的参与和争取。

奥巴马资料

贝拉克·侯赛因·奥巴马,1961年8月4日出生,美国民主党籍政治家,第44任美国总统,为美国历史上第一位非洲裔总统。1991年,奥巴马以优等生荣誉从哈佛法学院毕业,而后在著名的芝加哥大学法学院教授宪法长达12年(1992年-2004年)。2007年2月10日,宣布参加2008年美国总统选举。2008年11月4日正式当选为美国总统。

2009年10月9日,获得诺贝尔委员会颁发的诺贝尔和平奖。2012年11月6日,第57届美国总统大选中,奥巴马击败共和党候选人罗姆尼,成功连任。

演讲一开始,奥巴马就调侃自己是“跛脚鸭”总统,没有人再听他的指挥。

在接下来的演讲中,他接连提到医疗改革法案、种族和移民问题、少数族裔问题、环境保护、恐怖袭击等国内热点问题,言语中既有为自己成绩的自豪,也提到了美国仍面临的困难。

以奥巴马力推的医改法案为例,奥巴马在演讲中“自夸”美国的医疗保健费用增速已降至过去50年以来最低水平。不过,共和党人一直扬言推翻这一法案,美国媒体也普遍将这份法案视为引燃新一届国会党争的导火索。

1月10日,美国总统奥巴马发表告别演讲。

谈种族问题:还有改进空间

演讲中,奥巴马再次引述了《杀死一只知更鸟》作者哈珀·李的话,要了解一个人,一定要从他的观点去了解他。他表示,2016年的大选,让很多人看到美国的少数族群,不只是非洲裔族群,也有难民、移民、乡村里的贫困族群,还有中产阶级的白人男性,他们看起来拥有很多特权,但是在经济、文化上并非大家所想象。

奥巴马指出,在他当选之初,很多人就指出他的当选让美国跨越了种族之间的分歧,但现在和8年前相比,虽然有进步,但是仍然有改进的空间。奥巴马说:“美国还有很多工作要做,因为国家经济改善,不能仅仅是白人中产阶级获利,还要照顾更多的少数族群。如果只是因为移民长得不一样,就歧视他们,最终会影响美国。因为移民将成为美国社会越来越大的一部分。”

谈气候变化:

寻找更好的解决办法

奥巴马表示,在过去8年间,美国大幅减少了对外国能源的依赖、增加了可再生能源的供应。他希望美国不要忽视科学,因为未来我们没有更多的时间来争辩气候变迁,我们要做的就是保护,否则经济会陷入崩溃、更多的人会流离失所。

他表示,我们可以争辩什么是最好的解决办法,但是不能忽略和否认问题本身,这是对未来子孙的背叛,也违背了所有建国元老们创新和解决问题的态度。

谈恐怖主义:应继续保持警醒

奥巴马表示,在过去8年,没有任何国外的恐怖组织成功在美国本土发动恐怖袭击,并且他很自豪过去担任了美国人民的三军统帅。

他呼吁美国民众继续保持警醒,虽然恐怖组织如伊斯兰国仍然继续存在并与美国为敌,但是他们无法打败美国,除非美国背离了自己的建国精神。

谈特朗普:将确保和平交接

对于即将到来的权力交接,奥巴马表示,接下来的10天当中,世界将再次目睹美国的政权将和平转移到下一任总统,这是一位经过自由选举产生的总统。“我对特朗普总统承诺,我们的政府将确保政权和平转移,就像布什总统当时移交给我一样。”

感谢:是的,我们做到了

在演讲的最后,奥巴马还感谢了全体执政团队、家人以及所有支持者的长期陪伴,特别感谢了妻子米歇尔,奥巴马说:“你不仅是我的妻子、孩子的母亲,也是我最好的朋友,虽然这个角色不是你想要的,但是你仍坚持了下来,并做得很好。”

他还特别感谢了副总统拜登,称对方不仅是自己事业上的得力伙伴,和自己也有着家人般的感情。

在演说结尾,奥巴马将自己8年前的口号“Yes, We Can.”(是的,我们可以),改为“Yes, We Did.”(是的,我们做到了),并邀请所有亲友上台一一拥抱。

告别演说在“愿上帝保佑美国”下结束,也标志着奥巴马美国总统身份即将落幕,美国也即将进入特朗普时代。

奥巴马调侃自己是“跛脚鸭”总统,没有人再听他的指挥。

责任编辑:泮非非 蒋回力
台州日报 台州晚报 台州商报
  精彩图片

我市已发展1800多名民 ...

幼儿园里赶“庙会”

天然藤画成奇景

“不老骑士”
  分类信息
·农业普查 ·车帝麟 ·台州一袋金币 ·红人馆
·东海文学 ·小微信贷 ·好吃好玩 ·责任状
·承诺书 ·频道对外合作 ·高校招生 ·台州文化人
·读者网 ·公祭网 ·台州概况 ·台州人保
  好吃好玩
·温岭元气火锅
·甲一海鲜麻辣烫
·深海八百米海鲜自助
·藤井自慢料理
·黄岩新派龙虾
·荷塘码头
·小肥羊
·石锅鱼
·临海夜色酒吧
·迷羊馆
24小时排行 一周排行
 
  热点专题
·护航G20,台州在行动
·习近平回信勉励大陈岛老垦荒队员的后代
·聚焦台州民营经济创新发展
·迎接G20 人人讲文明
·“两学一做”学习教育
·2016清明:网祭英烈
·党的新闻舆论工作座谈会
·2016台州“两会”
·台州市四届五次党代会
·最强寒潮来袭 台州全力应战
  论坛热帖
·新曙光观影团1月活动报名参加
·爱读书的台州人 爱看什么书?
·胶带捆蔬菜甲醛会超标10倍?
·212张“爱心车票”温暖回家路
·“感动台州”人物颁奖典礼举行
·温岭天空现漂亮的云彩 好看吗
·泽国有家无人豆腐店 付钱自觉
·这间垃圾屋,怎么总有人放火?
·台州年味:匠心相待的松门白鲞
·温岭定亲:两行李箱的彩礼 图
  视频推荐

航班延误补偿标准不 ...

秘鲁动物园评选“最 ...
·【中国梦微电影】《二娃竞选》
·航班延误补偿标准不一 国内多家航空公司不提...
·最萌大熊猫入选全球最美照片
·潜水遭遇鲨鱼男子惊险逃生
·黄河内蒙古段流凌封河速度加快
·北方地区弱冷空气活动频繁
·去年居民消费价格指数温和上涨
·春节临近 出行要防盗
中国台州网版权与免责声明:
① 凡本网注明"稿件来源:中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属中国台州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:中国台州网",违者本网将依法追究责任。
② 本网未注明"稿件来源为中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:中国台州网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在一周内速来电或来函与本网联系。
X关闭
X关闭
X关闭